Parkinson’s law

„Work expands so as to fill the time available for its completion.“

The derivate relating to computers (http://en.wikipedia.org/wiki/Parkinson%27s_law)

Data expands to fill the space available for storage.

or

Storage requirements will increase to meet storage capacity.